1
00:00:00,950 --> 00:00:03,250
Mamá, felicidades.
2
00:00:03,250 --> 00:00:04,800
Gracias Rudy.
3
00:00:04,975 --> 00:00:08,825
Finalmente, ya no te sentirás solo.
4
00:00:08,825 --> 00:00:11,307
-¡Lo hiciste! ¡Cenit!
-Cariño...
5
00:00:13,039 --> 00:00:14,602
Vamos a tener nuevos miembros en la familia.
6
00:00:14,602 --> 00:00:16,057
¡Qué genial es eso, Rudy-chan!
7
00:00:16,563 --> 00:00:19,980
A Zenith le preocupa que
no pudo concebir otro bebé.
8
00:00:20,210 --> 00:00:23,197
Entonces la familia Greyrat
Estaba emocionado con la noticia.
9
00:00:26,875 --> 00:00:30,000
Lo siento mucho. Estoy embarazada.
10
00:00:34,413 --> 00:00:35,532
"¿Quién es el padre...?＂
11
00:00:36,482 --> 00:00:38,786
Pero la atmósfera era
demasiado pesado para que yo lo pida.
12
00:00:39,332 --> 00:00:41,461
Todos se dieron cuenta a la vez.
13
00:00:42,534 --> 00:00:43,668
L-lo siento...
14
00:00:43,760 --> 00:00:45,890
Probablemente sea mi hijo...
15
00:00:46,763 --> 00:00:47,923
Qué patético...
16
00:00:47,923 --> 00:00:51,160
No, tal vez debería
felicítelo por ser honesto.
17
00:00:51,773 --> 00:00:54,763
Supongo que desde que sermonea a la gente
arrogantemente todo el tiempo,
18
00:00:54,763 --> 00:00:56,753
No podía mentirnos.
19
00:00:57,151 --> 00:01:01,074
Bueno, bueno. No odio eso de ti.
20
00:01:03,234 --> 00:01:05,941
Sin embargo, la situación es peor.
21
00:01:27,671 --> 00:01:37,862
Si tienes miedo, cruza la montaña y ve.
22
00:01:37,862 --> 00:01:58,963
El agua desbordante
sanará tu corazón insatisfecho
23
00:01:58,963 --> 00:02:03,309
Más allá de la imaginación
24
00:02:03,309 --> 00:02:08,001
Un lugar donde nadie puede soportar
25
00:02:08,001 --> 00:02:16,365
Mientras tengas compasión y afecto.
26
00:02:16,365 --> 00:02:23,081
obtendrás amor
27
00:02:30,609 --> 00:02:34,988
(Mushoku Tensei
Reencarnación desempleada)
28
00:02:36,700 --> 00:02:39,611
Entonces... ¿Qué planeas hacer?
29
00:02:39,979 --> 00:02:42,385
Después de asistirle en su entrega,
30
00:02:42,553 --> 00:02:44,392
Estoy pensando en irme, señora.
31
00:02:45,374 --> 00:02:47,042
¿Qué planeas hacer con tu hijo?
32
00:02:47,042 --> 00:02:49,218
estoy pensando en subir
el niño en mi ciudad natal.
33
00:02:50,705 --> 00:02:53,279
Es aproximadamente un mes si
viajar al sur a caballo, ¿no?
34
00:02:53,539 --> 00:02:54,152
Sí.
35
00:02:55,133 --> 00:02:57,949
Perderás mucha fuerza después de dar a luz.
36
00:02:58,488 --> 00:03:00,536
no podrás
aguanta el largo viaje, ¿quieres?
37
00:03:03,376 --> 00:03:07,574
Probablemente tengas razón
pero no tengo adónde ir.
38
00:03:08,402 --> 00:03:10,271
Cariño, esto también es...
39
00:03:10,271 --> 00:03:11,788
¡Cállate!
40
00:03:13,657 --> 00:03:15,028
Un mes...
41
00:03:15,028 --> 00:03:18,448
Un niño recién nacido y
la madre, viaja sola.
42
00:03:18,448 --> 00:03:21,201
No sé qué tan seguro es
fuera del pueblo,
43
00:03:21,201 --> 00:03:24,079
Pero supongo que este mundo no es lo suficientemente color de rosa.
para que viajen seguros.
44
00:03:24,663 --> 00:03:26,081
Tal como dijo Zenith,
45
00:03:26,081 --> 00:03:29,459
Si Lilia se derrumba a medio camino,
el niño tampoco sobrevivirá.
46
00:03:29,459 --> 00:03:33,213
Incluso si Lilia sobrevive,
¿Qué pasa con el niño?
47
00:03:33,573 --> 00:03:37,261
¿Puede un bebé recién nacido soportar
¿un viaje de un mes?
48
00:03:38,426 --> 00:03:39,803
Es imposible.
49
00:03:39,803 --> 00:03:44,850
Ya puedo imaginarme a Lilia colapsando.
en la nieve sosteniendo al bebé.
50
00:03:48,758 --> 00:03:50,605
Y parece que Zenith también está pasando apuros.
51
00:03:51,141 --> 00:03:52,306
Aunque Lilia es la criada,
52
00:03:52,323 --> 00:03:55,318
han estado viviendo juntos
y llevándonos bien todo este tiempo.
53
00:03:55,318 --> 00:03:58,488
Yo tampoco quiero que Lilia muera así.
54
00:03:59,211 --> 00:04:01,950
Ella me prepara un paño cuando sudo.
55
00:04:01,950 --> 00:04:04,238
Me prepara baño caliente
cuando me mojo bajo la lluvia.
56
00:04:05,003 --> 00:04:07,789
Me prepara un abrigo de piel para las noches frías
57
00:04:07,789 --> 00:04:10,325
Ordena los libros que esparzo.
58
00:04:10,952 --> 00:04:12,552
Y lo más importante...
59
00:04:13,056 --> 00:04:15,589
A pesar de conocer la existencia de la "deidad",
60
00:04:15,589 --> 00:04:16,918
Ella lo mantiene en secreto.
61
00:04:22,345 --> 00:04:24,431
Devolvámosle el favor ahora mismo.
62
00:04:28,084 --> 00:04:31,912
Mamá, tengo dos hermanos al mismo tiempo.
63
00:04:31,912 --> 00:04:34,775
Entonces, ¿por qué la atmósfera es tan pesada?
64
00:04:34,775 --> 00:04:37,986
Porque tu papá y Lilia
hizo algo que no debía hacer.
65
00:04:37,986 --> 00:04:39,613
Ya veo...
66
00:04:39,613 --> 00:04:42,973
¿Pero realmente Lilia puede ir en contra de papá?
67
00:04:44,504 --> 00:04:45,512
¿Qué quieres decir?
68
00:04:45,999 --> 00:04:48,608
Papá tiene algo sobre Lilia.
69
00:04:49,043 --> 00:04:50,582
-¡¿Eh?!
-¡¿Eh?!
70
00:04:50,582 --> 00:04:54,435
Estaba pasando por la habitación de Lilia cuando estaba
de camino al baño el otro día,
71
00:04:54,435 --> 00:04:55,504
y papá dijo...
72
00:04:55,504 --> 00:04:57,747
"Si no quieres que nadie lo sepa,
73
00:04:57,747 --> 00:05:00,245
Solo haz lo que te digo y abre las piernas".
74
00:05:00,245 --> 00:05:01,845
¡Rudy! ¿Qué tontería eres?...
75
00:05:01,845 --> 00:05:03,327
¡Cállate!
76
00:05:03,810 --> 00:05:05,045
Eso es...
77
00:05:05,376 --> 00:05:07,811
Lilia, ¿es eso cierto?
78
00:05:07,950 --> 00:05:09,933
No, no lo es...
79
00:05:10,894 --> 00:05:14,327
Lo sé... No puedes decirlo tú mismo...
80
00:05:14,327 --> 00:05:17,238
No, yo no... hice eso...
81
00:05:17,238 --> 00:05:20,111
Paul me ayudó a hacer las paces con Sylphy.
82
00:05:20,111 --> 00:05:22,823
Pero esta vez se lo merece.
83
00:05:22,823 --> 00:05:25,500
Lo siento, pero te devolveré ese favor en otra ocasión.
84
00:05:25,813 --> 00:05:28,544
Mamá. No creo que Lilia tenga la culpa.
85
00:05:28,544 --> 00:05:30,196
Es culpa de papá.
86
00:05:31,790 --> 00:05:32,982
Así es.
87
00:05:33,501 --> 00:05:38,046
Estaría mal si Lilia sufriera.
por culpa de papá.
88
00:05:38,713 --> 00:05:40,423
Tienes... razón...
89
00:05:41,015 --> 00:05:44,594
me estoy divirtiendo todos los dias
pasar tiempo con Sylphy.
90
00:05:44,594 --> 00:05:48,379
¿No sería bueno si el niño
¿Nacer podría tener amigos también?
91
00:05:51,017 --> 00:05:52,644
Tienes... razón...
92
00:05:55,105 --> 00:05:59,025
Además, mamá, ambos son mis hermanos.
93
00:06:03,713 --> 00:06:04,809
Mamá...
94
00:06:05,766 --> 00:06:08,994
no quiero decir
Adiós a Lilia todavía.
95
00:06:14,549 --> 00:06:18,254
Lo tengo. Dios, me ganaste, Rudy.
96
00:06:18,985 --> 00:06:20,846
Me costó mucho esfuerzo, mamá.
97
00:06:21,715 --> 00:06:23,785
Lilia, te quedarás aquí.
98
00:06:24,377 --> 00:06:26,136
¡Ya sois nuestra familia!
99
00:06:26,136 --> 00:06:28,158
¡No permitiré que te vayas sola!
100
00:06:30,221 --> 00:06:32,809
Bueno, parece que todo estará bien.
101
00:06:32,809 --> 00:06:34,978
En cuanto al futuro, depende del esfuerzo de Paul.
102
00:06:34,978 --> 00:06:37,147
Dios, qué playboy más problemático.
103
00:06:37,147 --> 00:06:38,987
No volveré a ayudarle, Señor.
104
00:06:40,222 --> 00:06:41,422
Cariño.
105
00:06:41,874 --> 00:06:45,214
Tengamos una muy buena charla más tarde.
106
00:07:03,465 --> 00:07:07,095
¡Papá! ¡No te desquites conmigo!
107
00:07:08,817 --> 00:07:11,182
¿Por qué fui salvo?
108
00:07:11,895 --> 00:07:13,669
Es mi culpa que quedé embarazada.
109
00:07:14,452 --> 00:07:16,811
Soy yo quien atrajo a Paul.
110
00:07:18,157 --> 00:07:19,479
D-cariño...
111
00:07:20,731 --> 00:07:24,277
Incluso como la criada, escuchando a sus
gimiendo todas las noches,
112
00:07:24,277 --> 00:07:26,610
mi deseo sexual sigue aumentando.
113
00:07:29,167 --> 00:07:31,567
O mejor dicho, me sorprende que
Lo había soportado todo este tiempo.
114
00:08:00,649 --> 00:08:02,816
Debería haber recibido un castigo.
115
00:08:02,816 --> 00:08:06,236
El castigo de perderme
a la lujuria y a traicionar a Zenith.
116
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
Pero fui perdonado.
117
00:08:08,947 --> 00:08:10,772
Ludeus me perdonó.
118
00:08:11,590 --> 00:08:14,854
El niño logró con precisión
entender lo que pasó,
119
00:08:14,854 --> 00:08:16,913
guió la conversación con precisión
120
00:08:16,913 --> 00:08:19,499
e incluso llegamos a un hermoso acuerdo.
121
00:08:20,756 --> 00:08:23,003
Lo he estado evitando todo este tiempo.
122
00:08:23,003 --> 00:08:26,631
Le tenía miedo. Miedo a Ludeus.
123
00:08:27,922 --> 00:08:31,761
Cuando era bebé, miraba
mi pecho con una sonrisa espantosa.
124
00:08:32,392 --> 00:08:35,784
Fue espeluznante. pensé
estaba poseído por un demonio.
125
00:08:36,584 --> 00:08:39,272
No, eso ya no importa.
126
00:08:40,028 --> 00:08:41,854
Él es mi salvavidas.
127
00:08:42,115 --> 00:08:44,776
Tengo que pasar toda mi vida
para devolverle el favor.
128
00:08:45,454 --> 00:08:49,154
Si nace el bebe en mi vientre
y criado con éxito,
129
00:08:49,154 --> 00:08:53,873
Dejaré que mi hijo sirva a Ludeus...
Ludeus-sama.
130
00:08:58,430 --> 00:09:02,535
Norn, Aisha, este es papá.
131
00:09:04,413 --> 00:09:05,693
¡Papá se ha ido!
132
00:09:06,653 --> 00:09:08,275
Todos los días...
133
00:09:08,275 --> 00:09:11,051
¿No tienes nada más que hacer, Paul...?
134
00:09:18,767 --> 00:09:20,850
La crianza de los hijos realmente es un gran problema...
135
00:09:20,850 --> 00:09:23,563
¡Exactamente! ¡Esto es verdadera paternidad!
136
00:09:23,563 --> 00:09:26,441
¡Era demasiado fácil con el Maestro Ludeus!
137
00:09:26,441 --> 00:09:27,901
Ahí, ahí.
138
00:09:27,901 --> 00:09:31,237
Cariño, si eres libre,
¿Puedes ir a buscar agua?
139
00:09:31,237 --> 00:09:35,033
Oh, ¿podrías comprar algunas velas también?
140
00:09:35,774 --> 00:09:36,826
Seguro.
141
00:09:38,453 --> 00:09:43,416
Sylphy... creo que intentaré convertirme en una
hermano mayor genial y respetable.
142
00:09:43,416 --> 00:09:44,417
¿Eh?
143
00:09:46,697 --> 00:09:50,749
Desde ese día, Lilia empezó a hablarme.
144
00:09:51,115 --> 00:09:55,463
Sorprendentemente, Lilia y Paul estaban aprendiendo
manejo de la espada en el mismo dojo...
145
00:09:55,463 --> 00:09:56,959
cuando eran jóvenes.
146
00:09:57,428 --> 00:10:01,908
Paul tenía talento, pero odiaba practicar.
y jugaba en ese momento.
147
00:10:01,908 --> 00:10:06,272
Al final, él la violó.
en la cama y le quitó la virginidad,
148
00:10:06,272 --> 00:10:08,358
Y luego escapó del dojo.
149
00:10:08,358 --> 00:10:09,952
Qué bribón.
150
00:10:09,952 --> 00:10:11,027
Rudy.
151
00:10:11,656 --> 00:10:13,517
Es hora de entrenar.
152
00:10:18,214 --> 00:10:19,692
Si sigues haciendo movimientos como ese,
153
00:10:19,692 --> 00:10:21,849
Estarás en el nivel principiante para siempre.
154
00:10:21,849 --> 00:10:24,388
Por decir lo menos, Paul es una escoria.
155
00:10:24,632 --> 00:10:29,379
Pero reconozco esto
hombre bueno para nada. ¿Por qué?
156
00:10:29,379 --> 00:10:30,702
Porque es fuerte.
157
00:10:32,650 --> 00:10:35,590
Hay tres escuelas principales
del manejo de la espada:
158
00:10:35,590 --> 00:10:38,221
Estilo Dios de la Espada, Estilo Dios del Agua
y Estilo Dios del Norte.
159
00:10:38,221 --> 00:10:40,460
Está en un nivel avanzado en todos los estilos.
160
00:10:45,834 --> 00:10:48,138
¡Oye! ¡Eso va en contra de las reglas!
161
00:10:50,108 --> 00:10:53,487
Puede que tengas un poco de talento en magia,
162
00:10:53,644 --> 00:10:55,321
Pero no puedes hacer nada con la espada.
163
00:10:56,740 --> 00:10:59,075
¿Qué ocurre? ¿Por qué me miras?
164
00:10:59,075 --> 00:11:02,287
¿Quieres convertirte en un hombre genial como tu papá?
165
00:11:02,287 --> 00:11:07,041
¿Te refieres a un hombre que engañó a su esposa?
y casi destruye a su familia ¿está bien?
166
00:11:07,802 --> 00:11:09,402
Bueno, si has aprendido de ello,
167
00:11:09,402 --> 00:11:12,213
mantén tus manos alejadas de
alguien más además de mamá.
168
00:11:12,714 --> 00:11:15,133
Todavía puedo hacerlo con Lilia, ¿verdad?
169
00:11:15,758 --> 00:11:19,578
Supongo que la próxima vez mamá volverá.
a casa de sus padres sin decir nada...
170
00:11:20,760 --> 00:11:22,891
Si eres hombre, también lo entiendes, ¿no?
171
00:11:22,891 --> 00:11:25,978
¿Qué esperas de un niño de 7 años?
172
00:11:26,100 --> 00:11:29,522
Estas teniendo tus ojos
en Sylphy-chan también, ¿no?
173
00:11:29,522 --> 00:11:31,983
Esa chica se va a convertir
una belleza en el futuro, ¿sabes?
174
00:11:31,983 --> 00:11:36,325
Supongo que sí. Creo que ella es lo suficientemente linda
como ella está ahora.
175
00:11:36,327 --> 00:11:38,072
Entonces lo entiendes.
176
00:11:38,072 --> 00:11:39,058
Bueno, sí.
177
00:11:39,319 --> 00:11:41,298
Paul es un sinvergüenza asqueroso,
178
00:11:41,298 --> 00:11:43,328
pero de alguna manera tenemos buena química.
179
00:11:43,667 --> 00:11:46,873
Mentalmente, soy un ex nini que también tiene más de 40 años.
180
00:11:46,873 --> 00:11:49,042
Una auténtica escoria.
181
00:11:49,042 --> 00:11:51,825
Ah, claro, Rudy. Sobre la escuela...
182
00:11:53,671 --> 00:11:55,340
Supongo que no es necesario.
183
00:11:55,340 --> 00:11:57,095
No es nada. Volvamos al entrenamiento.
184
00:11:57,884 --> 00:11:58,956
Escuela...
185
00:11:58,974 --> 00:12:00,762
¿Mmm? Bueno...
186
00:12:00,762 --> 00:12:04,432
Normalmente la gente empieza
yendo a la escuela a tu edad.
187
00:12:04,891 --> 00:12:06,434
Lo sé.
188
00:12:06,434 --> 00:12:07,894
No es necesario para ti, ¿verdad?
189
00:12:07,894 --> 00:12:10,396
Puedes leer y escribir,
y hasta calcular, ¿sabes?
190
00:12:10,396 --> 00:12:11,731
Bueno, sí...
191
00:12:13,983 --> 00:12:16,486
Aunque, escuela eh...
192
00:12:16,486 --> 00:12:17,967
¿Estás interesado?
193
00:12:19,202 --> 00:12:20,990
¡Olvídalo!
194
00:12:20,990 --> 00:12:23,701
Las escuelas están llenas de mocosos de familias ricas.
195
00:12:23,701 --> 00:12:27,288
Alguien como tú lo hará
Definitivamente será intimidado.
196
00:12:29,308 --> 00:12:34,295
Es más, las chicas en esas
las escuelas nunca hacen ejercicio,
197
00:12:34,295 --> 00:12:36,464
por eso cuando les quitas la ropa en la cama,
198
00:12:36,464 --> 00:12:39,413
Te sorprendería lo débiles que son.
199
00:12:39,709 --> 00:12:42,214
Tu papá fue engañado un montón de veces...
200
00:12:42,762 --> 00:12:45,390
Ya veo. Qué lástima.
201
00:12:45,390 --> 00:12:47,745
Estaba pensando tal vez
Habría chicas lindas allí.
202
00:12:47,745 --> 00:12:50,928
¡Oh! ¿Estás consiguiendo
¿También te interesan las mujeres?
203
00:12:51,067 --> 00:12:54,546
Pero será mejor que sólo persigas
una chica, ¿sabes?
204
00:12:56,928 --> 00:12:57,944
Bueno.
205
00:13:06,452 --> 00:13:08,460
Sylphy tiene talento.
206
00:13:09,205 --> 00:13:11,989
Quizás ella me supere pronto.
207
00:13:13,087 --> 00:13:14,495
Escuela eh...
208
00:13:15,174 --> 00:13:17,350
Rudy, ¿qué haremos hoy?
209
00:13:19,090 --> 00:13:19,924
¿Rudy?
210
00:13:19,924 --> 00:13:21,836
Oh, lo siento, ¿qué?
211
00:13:21,958 --> 00:13:24,427
Rudy, últimamente estás actuando raro otra vez.
212
00:13:24,636 --> 00:13:27,516
La gente ha estado diciendo
Soy raro desde que nací.
213
00:13:27,682 --> 00:13:29,263
No es eso...
214
00:13:29,628 --> 00:13:31,394
De alguna manera, no pareces feliz.
215
00:13:31,394 --> 00:13:33,437
Estoy estancado recientemente.
216
00:13:33,688 --> 00:13:36,281
Ni mi magia ni
El manejo de la espada ha ido mejorando mucho.
217
00:13:36,325 --> 00:13:38,693
Pero... Eres increíble, ¿sabes?
218
00:13:38,693 --> 00:13:41,362
Supongo que es cierto a mi edad ahora mismo.
219
00:13:43,351 --> 00:13:44,934
¿Vas a algún lado?
220
00:13:45,450 --> 00:13:50,135
Bueno, supongo que hay poco
puedo hacer en este pueblo...
221
00:13:55,666 --> 00:13:57,503
¿S-Sylphiette-san?
222
00:13:57,503 --> 00:14:00,119
No... ¡No lo hagas!
223
00:14:01,493 --> 00:14:04,641
N-No... No vayas a ningún lado...
224
00:14:09,111 --> 00:14:11,738
Lo tengo, lo tengo.
225
00:14:11,929 --> 00:14:13,477
No voy a ninguna parte...
226
00:14:13,477 --> 00:14:17,482
¿Adónde voy?
¿Dejar atrás a una chica como ella?
227
00:14:17,482 --> 00:14:18,869
¿Mejorando mi magia?
228
00:14:20,034 --> 00:14:22,820
Incluso si mejora más, ¿y qué?
229
00:14:22,820 --> 00:14:26,348
En lugar de eso, relajémonos y
Pasa tiempo con Sylphy en este pueblo.
230
00:14:26,626 --> 00:14:29,410
¿Verdad? Hagamos esto. Hagamos esto.
231
00:14:29,410 --> 00:14:31,287
Creceremos juntos
232
00:14:31,287 --> 00:14:34,332
y hagámosla una mujer a mi gusto.
233
00:14:35,124 --> 00:14:36,784
¡¡Silfi!!
234
00:14:36,784 --> 00:14:37,949
Hola Rudy!
235
00:14:40,004 --> 00:14:42,757
¡S-Si no tienes nada que hacer, simplemente lárgate!
236
00:14:42,757 --> 00:14:44,507
¡Tienes una carta!
237
00:14:45,324 --> 00:14:46,344
¿Carta?
238
00:14:47,307 --> 00:14:48,513
A Ludeus.
239
00:14:49,238 --> 00:14:51,265
¿Cómo has estado desde entonces?
240
00:14:51,265 --> 00:14:54,995
El tiempo vuela y ya ha sido
dos años desde que me fui.
241
00:14:55,882 --> 00:14:59,732
Ahora mismo me quedo
en el Reino Shirone.
242
00:14:59,732 --> 00:15:02,693
Me contrataron como tutor del séptimo príncipe.
243
00:15:03,448 --> 00:15:05,863
El príncipe es muy parecido a ti.
244
00:15:05,863 --> 00:15:07,782
Él no es tan bueno como tú,
245
00:15:07,782 --> 00:15:11,411
pero es inteligente y entiende rápido la magia.
246
00:15:12,006 --> 00:15:17,416
Al igual que tú, él también mira cuando me cambio.
ropa y me roba la ropa interior.
247
00:15:17,416 --> 00:15:19,989
Supongo que a todos los grandes hombres les gustan las mujeres.
248
00:15:20,337 --> 00:15:21,833
¡Te tengo!
249
00:15:27,242 --> 00:15:32,060
Oh, claro, finalmente aprendí a
lanzar magia clasificada como Rey del Agua.
250
00:15:32,513 --> 00:15:34,851
Pensé que no podía ir más lejos
251
00:15:34,851 --> 00:15:36,978
pero supongo que podrás
si sigues intentándolo.
252
00:15:36,978 --> 00:15:38,305
Ya que es Rudy,
253
00:15:38,305 --> 00:15:41,488
Me pregunto si ya has aprendido
para lanzar magia de rango emperador.
254
00:15:41,983 --> 00:15:45,528
Estoy emocionado y asustado al mismo tiempo.
verte de nuevo.
255
00:15:45,528 --> 00:15:48,239
Trabajaré duro para que tú no
Llámame torpe y ríete de mí.
256
00:15:48,239 --> 00:15:50,450
Además, aunque mis preocupaciones
probablemente sean innecesarios,
257
00:15:50,450 --> 00:15:53,202
Si dejas de progresar mucho en la magia,
258
00:15:53,202 --> 00:15:57,415
Por favor, solicite la Universidad Mágica de Ranoa
que he mencionado antes.
259
00:15:57,415 --> 00:16:00,042
Ya está, te volveré a escribir.
260
00:16:00,042 --> 00:16:01,294
De Roxy.
261
00:16:01,836 --> 00:16:02,899
Maestro...
262
00:16:03,942 --> 00:16:06,632
Así que Roxy-chan finalmente llegó.
Rango de rey del agua.
263
00:16:06,632 --> 00:16:08,134
Eso es asombroso.
264
00:16:08,134 --> 00:16:09,677
¿Es asombroso?
265
00:16:09,677 --> 00:16:11,137
Por supuesto que lo es.
266
00:16:11,137 --> 00:16:14,865
En todo el mundo, creo
solo hay 5 personas como máximo...
267
00:16:14,865 --> 00:16:17,185
¿Quién puede lanzar magia de rango Rey?
268
00:16:18,362 --> 00:16:22,273
Por cierto... ¿robaste?
¿La ropa interior de Roxy-chan?
269
00:16:22,273 --> 00:16:23,357
Oh, mierda...
270
00:16:25,545 --> 00:16:28,905
Siento que me lo recordaron
de mi patética situación.
271
00:16:28,905 --> 00:16:32,381
Maldita sea. no quiero ser
desanimado por Roxy...
272
00:16:34,311 --> 00:16:36,816
Universidad Mágica de Ranoa, eh...
273
00:16:44,886 --> 00:16:48,633
Papá, ¿puedo pedir algo egoísta?
274
00:16:48,633 --> 00:16:49,461
No.
275
00:16:50,470 --> 00:16:52,244
Rudy, puedes pedir cualquier cosa.
276
00:16:52,244 --> 00:16:54,331
Tu papá intentará resolverlo.
277
00:16:54,374 --> 00:16:58,309
Aquí es cuando tu dignidad y
Se ponen a prueba sus habilidades como marido.
278
00:16:58,309 --> 00:17:00,506
Rudy está prologando.
279
00:17:00,506 --> 00:17:02,879
No hay manera de que pueda...
280
00:17:03,564 --> 00:17:06,734
En realidad, no he estado
progresando mucho últimamente,
281
00:17:06,734 --> 00:17:10,863
Entonces me gustaría inscribirme en
Universidad Mágica de Ranoa...
282
00:17:10,863 --> 00:17:11,948
¿Ah?
283
00:17:11,948 --> 00:17:14,492
Cuando Sylphy lo sintió,
284
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
ella lloró y me dijo
ella no quería que me fuera.
285
00:17:16,494 --> 00:17:19,914
Eres un mujeriego. ¿Quién hiciste?
heredar esto de? ¿Eh?
286
00:17:19,914 --> 00:17:22,708
Me gustaría ir a la misma escuela que ella.
287
00:17:22,708 --> 00:17:25,709
Pero su familia no es tan rica como la nuestra.
288
00:17:26,379 --> 00:17:30,509
Por lo tanto, estoy pensando si podrías pagar.
la matrícula de ambos.
289
00:17:30,875 --> 00:17:31,866
Por favor.
290
00:17:32,927 --> 00:17:34,806
Ustedes dos van a Ranoa juntos...
291
00:17:36,145 --> 00:17:37,088
No puedes.
292
00:17:40,441 --> 00:17:42,436
Hay un par de razones.
293
00:17:42,436 --> 00:17:44,855
En primer lugar, todavía estás practicando la espada.
294
00:17:44,855 --> 00:17:48,526
Como tu maestro, no puedo dejarte ir ahora.
295
00:17:48,526 --> 00:17:51,571
Es más, eres inteligente,
pero aún eres joven.
296
00:17:51,571 --> 00:17:54,824
No puedo renunciar a mi responsabilidad como padre.
297
00:17:54,824 --> 00:17:56,742
Finalmente, el problema del dinero.
298
00:17:56,742 --> 00:17:58,452
Probablemente podamos pagar tu matrícula,
299
00:17:58,452 --> 00:18:00,705
pero no podemos permitirnos los dos.
300
00:18:00,705 --> 00:18:03,874
Nuestra familia no es lo suficientemente rica como para
gastar dinero como si fuera agua.
301
00:18:04,305 --> 00:18:06,983
Ya veo... lo tengo.
302
00:18:07,679 --> 00:18:10,256
-En ese caso, ¿puedo preguntar algo más?
-Bueno.
303
00:18:10,840 --> 00:18:12,717
Ayúdame a encontrar un trabajo.
304
00:18:12,717 --> 00:18:14,760
Me gustaría que viniera con
el mayor salario posible.
305
00:18:14,760 --> 00:18:17,221
¿Trabajo? ¿Por qué?
306
00:18:17,221 --> 00:18:20,224
Hasta que papá me reconozca
y me permite salir de casa,
307
00:18:20,224 --> 00:18:22,727
Ganaré dinero para la matrícula de Sylphy.
308
00:18:22,727 --> 00:18:25,605
Eso no es algo bueno para Sylphy.
309
00:18:25,605 --> 00:18:29,177
Sí. Pero me imaginé que es
Probablemente sea algo bueno para mí.
310
00:18:36,065 --> 00:18:40,574
Lo tengo. En ese caso,
Veré si puedo encontrar a alguien que me ayude.
311
00:18:41,683 --> 00:18:43,289
Muchas gracias.
312
00:19:10,400 --> 00:19:12,921
Oye, mucho tiempo sin verte, Ghislaine.
313
00:19:19,700 --> 00:19:20,660
Sí.
314
00:19:22,745 --> 00:19:24,830
¡Una bestia está aquí!
315
00:19:25,654 --> 00:19:26,645
Ghislaine!!
316
00:19:27,833 --> 00:19:30,298
Mucho tiempo sin verlo. ¿Estás bien?
317
00:19:30,298 --> 00:19:31,170
Sí.
318
00:19:31,170 --> 00:19:32,994
¿Este es tu hijo?
319
00:19:33,011 --> 00:19:34,924
Sí, esta es Norn.
320
00:19:35,707 --> 00:19:37,864
Me alegro de que ella no sea como Paul.
321
00:19:38,942 --> 00:19:43,140
Ya que estás aquí, significa
puedes hacer eso, ¿verdad?
322
00:19:43,140 --> 00:19:44,308
Sí.
323
00:19:44,308 --> 00:19:46,519
Cuida a nuestro Ludeus.
324
00:19:46,519 --> 00:19:47,561
Sí.
325
00:19:48,857 --> 00:19:50,265
Maestro Ludeo.
326
00:19:51,379 --> 00:19:52,817
Me sentiré solo.
327
00:19:54,249 --> 00:19:57,905
Cuidarse.
No puedo esperar a verte de vuelta en casa.
328
00:19:58,948 --> 00:20:00,768
Por favor espera, ¿qué diablos...?
329
00:20:00,768 --> 00:20:02,201
Hola Rudy.
330
00:20:02,719 --> 00:20:04,745
Sí, ¿qué es?
331
00:20:04,745 --> 00:20:09,625
¿Qué pensarías si te lo dijera?
¿Mantener cierta distancia de Sylphy?
332
00:20:09,625 --> 00:20:13,170
¿Eh? Por supuesto que no quiero.
333
00:20:13,170 --> 00:20:14,505
Me imaginé que...
334
00:20:14,505 --> 00:20:15,903
¿Por qué preguntas?
335
00:20:17,086 --> 00:20:19,135
No, nada.
336
00:20:19,135 --> 00:20:22,426
No puedo ganar incluso si intento persuadirte.
337
00:21:02,977 --> 00:21:04,193
¡Estilo Dios del agua!
338
00:21:07,423 --> 00:21:09,336
Me alegro de que sea una espada de madera...
339
00:21:24,973 --> 00:21:26,370
Ay...
340
00:21:26,532 --> 00:21:28,954
Maldito seas, Paul, ¿qué hiciste...?
341
00:21:34,487 --> 00:21:35,739
¿Qué pasó?
342
00:21:36,574 --> 00:21:40,030
Hola. Mi nombre es Ludeus Greyrat.
343
00:21:40,609 --> 00:21:44,126
Considerando que eres el hijo de Paul,
eres educado.
344
00:21:46,819 --> 00:21:50,054
Soy Ghislaine. Espero con ansias
trabajando contigo a partir de mañana.
345
00:21:51,254 --> 00:21:52,611
Bueno, gracias.
346
00:21:53,202 --> 00:21:55,606
Espero trabajar con usted.
347
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
(Episodio 4: Reunión familiar urgente)
348
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
Incluso si aprendo el ABC del amor
349
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
no puedo obtenerlo
350
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
La colonia agotada
de las batallas, te necesita
351
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(Si lo haces)
352
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
No hay nada que temer
353
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(Si quieres)
354
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
Así que confíame tu espalda
355
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
Quiero romperlo, quiero romperlo.
356
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
si es para ti
357
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
Impureza o contradicción,
no hay distinción
358
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
quiero proteger,
quiero protegerte solo a ti
359
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
quien me enseñó todo
360
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
(La próxima vez: Dama y Violencia)